-
1 sich vorbereiten
мест.общ. готовиться, подготовляться, приготовляться (к чему-л.), приготовляться (к чему-л.; auf, fьr A) -
2 sich vorbereiten
amadebûn -
3 sich vorbereiten
готвя се -
4 sich vorbereiten
подготвям се -
5 sich vorbereiten
приготвям се -
6 sich vorbereiten
(auf etw.)to prepare (for sth.) -
7 vorbereiten
vorbereiten I vt (auf A, für A, zu D) гото́вить, подготовля́ть, приготовля́ть (что-л. к чему́-л.)vorbereiten II : sich vorbereiten (auf A, für A, zu D) гото́виться, подготовля́ться, приготовля́ться (к чему́-л.), es bereiten sich große Dinge vor гото́вятся [назрева́ют] ва́жные собы́тия -
8 vorbereiten
-
9 vorbereiten
vorbereiten előkészít;sich vorbereiten előkészül -
10 vorbereiten
-
11 vorbereiten
sich vorbereiten karên xwe kirin--------amade kirin--------amadekirin--------dan ser--------pêkanîn < pêktîn>--------çêkirin -
12 vorbereiten
(trennb., hat)I v/t allg., auch seelisch: prepare ( für, auf + Akk for); eine Reise / einen Angriff vorbereiten prepare for a trip / an attack; das Menü lässt sich gut oder in kurzer Zeit vorbereiten the meal takes little time to prepareII v/refl1. prepare o.s., get ready; sich vorbereiten auf (+ Akk) prepare (o.s.) for, get ready for, gear up for umg.; sich für den Unterricht vorbereiten prepare one’s lessons ( oder for class); sich auf eine Prüfung vorbereiten revise (Am. review oder study) for an exam; er kann sich 15 Minuten vorbereiten auf mündliche Prüfung etc.: he has 15 minutes for preparation; er hatte sich ( nicht) vorbereitet he had (not) prepared himself3. (im Kommen sein) be in the offing, be under way* * *to prearrange; to prime; to prepare;sich vorbereitento get ready* * *vor|be|rei|ten ptp vorbereitet sep1. vtto preparevórbereiten — to prepare sb for sth
2. vr(Mensch) to prepare (oneself) ( auf +acc for); (Ereignisse) to be in the offing (inf)* * *1) (to prepare for some task, purpose etc: She's being groomed as a possible successor to our head of department.) groom2) (to make or get ready: Have you prepared your speech for Thursday?; My mother prepared a meal; He prepared to go out; Prepare yourself for a shock.) prepare* * *vor|be·rei·ten *I. vt2. (einstimmen, einstellen)II. vrich möchte dich auf eine unangenehme Nachricht \vorbereiten! I would like you to prepare yourself for some bad news!wir bereiten uns auf ihre Ankunft vor we're preparing for her arrival* * *transitives Verb2) prepare for <trip, party, etc.>* * *vorbereiten (trennb, hat)A. v/t allg, auch seelisch: prepare (für, auf +akk for);eine Reise/einen Angriff vorbereiten prepare for a trip/an attack;in kurzer Zeit vorbereiten the meal takes little time to prepareB. v/r1. prepare o.s., get ready;sich für den Unterricht vorbereiten prepare one’s lessons ( oder for class);er kann sich 15 Minuten vorbereiten auf mündliche Prüfung etc: he has 15 minutes for preparation;er hatte sich (nicht) vorbereitet he had (not) prepared himself3. (im Kommen sein) be in the offing, be under way* * *transitives Verb2) prepare for <trip, party, etc.>* * *(zu) ausdr.to prepare (for) v. v.to set up v. -
13 vorbereiten
'foːrbəraɪtənvpreparar, arreglarvor| bereiten (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet)preparar; darauf war ich nicht vorbereitet no estaba preparado para eso■ sich vorbereiten prepararse [auf para]transitives Verb————————sich vorbereiten reflexives Verb -
14 vorbereiten
- {to prelude} mở đầu, mào đầu, giáo đầu, dùng làm mở đầu cho, giới thiệu bằng màn mở đầu, giới thiệu bằng khúc mở đầu, báo trước, làm mở đầu cho, dạo đầu - {to prime} mồi nước, bơm xăng vào cacbuaratơ, cho ăn đầy, cho uống thoả thích, chỉ dẫn, cung cấp tài liệu, bồi dưỡng, sơn lót, nhồi thuốc nổ - {to ready} chuẩn bị sẵn sàng, sửa soạn, trả bằng tiền mặt = vorbereiten [auf,zu] {to prepare [for]}+ = sich vorbereiten {to qualify}+ = sich vorbereiten [für,auf] {to prepare oneself [for]}+ -
15 vorbereiten
I vt hazırlamaq, hazır etmək; den Boden \vorbereiten məc. zəmin hazırlamaq; II sich \vorbereiten hazırlaşmaq -
16 vorbereiten
vórbereitenI vt (auf, für A) гото́вить, подготовля́ть, приготовля́ть (к чему-л.) -
17 vorbereiten
vór|bereiten sw.V. hb tr.V. готвя, подготвям, приготвям (нещо, някого за нещо); sich vorbereiten готвя се, подготвям се, приготвям се (auf etw. (Akk) за нещо).* * *tr подготвям; приготвям; r (auf А, fьr) готвя се за. -
18 vorbereiten
vor|bereiten*I vt hazırlamak;darauf war ich nicht vorbereitet buna hazırlanmamıştımII vrsich \vorbereiten hazırlanmak ( auf -e) -
19 vorbereiten vor·bereiten
-
20 vorbereiten
vorbereiten v 1. GEN, MGT prepare; 2. V&M make ready* * *v 1. <Geschäft, Mgmnt> prepare; 2. <V&M> make ready* * *vorbereiten, sich für den Rechtsanwaltsberuf
to study for the bar;
• Schriftsatz vorbereiten to draw up a writ.
См. также в других словарях:
sich vorbereiten — sich vorbereiten … Deutsch Wörterbuch
(sich) vorbereiten — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Er bereitet seine Rede vor … Deutsch Wörterbuch
sich vorbereiten auf — sich vorbereiten auf … Deutsch Wörterbuch
vorbereiten — a) abrichten, anleiten, anlernen, ausbilden, befähigen, dressieren, einführen, einstudieren, eintrainieren, einweisen, fortbilden, in die Lage versetzen, informieren, instruieren, qualifizieren, schulen, trainieren, unterrichten, vertraut machen; … Das Wörterbuch der Synonyme
Vorbereiten — Vorbereḯten, verb. regul act. vorher bereiten, die zu Erreichung einer Absicht nöthige Beschaffenheit vor dem eigentlichen Gebrauche ertheilen, wo es ein wenig nachdrücklicher ist, als bereiten. Es ist alles zu seinem Empfange vorbereitet. Sich… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
vorbereiten — den Boden bereiten (für); präparieren; rüsten; bereiten; veredeln; zubereiten; konfektionieren * * * vor|be|rei|ten [ fo:ɐ̯bərai̮tn̩], bereitete vor, vorbereitet <tr.; hat: 1. auf etwas einstellen, für etwas leistungsfähig, geeignet machen:… … Universal-Lexikon
vorbereiten — vo̲r·be·rei·ten; bereitete vor, hat vorbereitet; [Vt] 1 etwas vorbereiten die notwendigen Arbeiten im Voraus machen, damit später etwas schneller und ohne Probleme abläuft <das Essen, ein Fest, eine Feier, eine Reise vorbereiten, seine Rede… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einrichten, sich — sich einrichten V. (Oberstufe) sich auf ein bestimmtes Ereignis o. Ä. vorbereiten Synonyme: sich einstellen, sich gefasst machen, sich rüsten (geh.), sich wappnen (geh.) Beispiel: Ich muss mich auf den Besuch meiner Schwiegermutter einrichten.… … Extremes Deutsch
anschicken, sich — sich anschicken V. (Aufbaustufe) geh.: sich fertig machen, sich auf etw. vorbereiten Synonyme: ansetzen, sich bereitmachen, darangehen, in Angriff nehmen, anheben (geh.) Beispiele: Sie schickte sich zum Aufbrechen an. Er schickte sich an, eine… … Extremes Deutsch
einlaufen, sich — sich einlaufen V. (Oberstufe) bestimmte Übungen machen und sich dadurch auf den Wettkampf vorbereiten Synonym: sich aufwärmen Beispiel: Die Maschine wurde lange nicht benutzt und muss sich erst einlaufen … Extremes Deutsch
einspielen, sich — sich einspielen V. (Aufbaustufe) sich durch Übungen auf das Spiel vorbereiten Beispiel: Auf dem ungewohnten Gelände musste sich die Mannschaft erst eine Zeitlang einspielen … Extremes Deutsch